La película "Love and Gelato" de Netflix está basada en la novela romántica para jóvenes adultos escrita por Jenna Evans Welch. Aunque la película sigue en gran medida la trama del libro, hay algunas diferencias significativas en cuanto a la configuración principal, los personajes importantes y el desarrollo de la historia. A continuación, se presentan las principales diferencias entre el libro y la película:
1. El plan de viaje a Italia: En el libro, la madre de Lina siempre planeó que ella viajara a Italia sola después de su graduación, mientras que en la película, Lina y su madre Hadley planean ir juntas a Italia después de la graduación de Lina. Esta diferencia hace que sea aún más emocional para Lina tener que ir sola después de la muerte de su madre.
2. La ubicación principal: La mayor parte del libro tiene lugar en Florencia, ya que Lina visita los lugares que su madre mencionó en su diario. Sin embargo, la película cambia la ubicación principal a Roma, y Lina solo hace un breve viaje a Florencia para intentar encontrar a su padre.
3. El alojamiento en Italia: En la película, Lina se queda en la casa de la amiga de Hadley, Francesca. Sin embargo, en el libro, Lina no sabe quién es Francesca y se queda con Howard, quien es el cuidador de un cementerio conmemorativo de guerra.
4. El personaje que le da a Lina el diario: En la película, Howard, el cuidador del cementerio, juega un papel importante en la búsqueda del padre de Lina, ya que le da su nombre después de que ella lo confunde con su padre. Sin embargo, en el libro, Howard no tiene ningún papel en la búsqueda del padre de Lina. En cambio, Lina descubre detalles a través del diario de su madre y habla con personas que conocieron a su madre en la escuela.
5. La amiga de Lina: En el libro, Addie es una amiga mucho más solidaria y comprensiva. Lina vive con Addie por un tiempo, pero cuando descubre que se quedará en un cementerio, Addie intenta convencer a su familia y a la abuela de Lina para que la dejen regresar a casa si lo necesita. En la película, Addie interfiere constantemente y se niega a escuchar a Lina.
6. El encuentro entre Lorenzo y Howard: En la película, Howard es un amigo cercano y mentor de Lorenzo. Sin embargo, en el libro, Lina conoce a Lorenzo mientras corre y él no conoce a Howard. Lorenzo termina sintiendo miedo de Howard, quien es demasiado protector con Lina la primera vez que hablan.
7. El interés amoroso de Lina: En la película, Lina sale con Alessandro, un chico guapo y rico. Sin embargo, en el libro, el interés amoroso de Lina se llama Thomas, un chico británico que apenas ve durante el verano. No hay tramas dramáticas sobre Thomas y su padre en el libro, y Lina pasa mucho más tiempo con Lorenzo.
8. Los destinos turísticos visitados: A lo largo del libro, Lina visita diferentes destinos turísticos que a su madre le gustaban, desde puentes y estatuas hasta un club popular. El diario de su madre se convierte en una lista de lugares para que ella y Lorenzo visiten juntos, lo que ayuda a Lina a sentirse cerca de su madre y enamorarse de Florencia. En la película, solo se mencionan algunos de los mismos lugares turísticos de manera incidental.
9. La relación entre Lina y su padre: Cuando Lina finalmente descubre quién es su padre en la película, va a su galería, entra a su oficina y se va sin hablar realmente con él. En el libro, Lina tiene una conversación con su padre, pero no es una conversación agradable. Su padre miente y dice que la relación entre él y la madre de Lina fue inventada, que ella mintió en el diario y que lo despidieron porque ella era una acosadora desequilibrada. Todo lo que dice es cruel y claramente falso, ya que la relación entre él y la madre de Lina fue confirmada por otros estudiantes que fueron a la escuela con Hadley.
10. El final de la historia: En la película, Lorenzo y Lina pasan un año separados y se encuentran nuevamente al final. En el libro, Lina decide pasar su último año de escuela en Italia mientras sale con Lorenzo.
Estas son solo algunas de las diferencias clave entre el libro y la película "Love and Gelato" de Netflix. Aunque ambas versiones tienen su propio encanto, es interesante comparar cómo se desarrolla la historia en cada una.